Social Icons

twittertwittertwitterfacebookemail

[Réplique] Peter Griffin tente d'improviser !


Au détour d'un petit surf sur le net, je suis tombé sur cette image très drôle. Elle est tirée de l'épisode 1 de la saison 3 de la série "Les Griffin" ou "Family Guy" en VO.
Quoi qu'il en soit, fidèle à lui-même, Peter nous offre un petit moment mémorable. En effet, alors qu'il est sous surveillance et qu'il semble ne pas devoir donner sa véritable identité, il va tout faire pour improviser et s'inventer un nouveau nom. Bien entendu, ça ne va pas se passer comme prévu...


Traduction :

- Femme : Je garde un oeil sur vous. Quel est votre nom ?
- Peter : heu, heu mon nom ?
(il remarque un petit pois signifiant "pea" en anglais)
Pea... heu heu heu
(il remarque une fille pleurer et penser à "tear" qui signifie "larme")
Tear.. heu
(Il aperçoit tout naturellement un griffon et dit "Griffin")
Griffin ! Ouè ouè, Peter Griffin ! Oh merde...

1 commentaire:

  1. La référence à Usual suspect ça marche toujours mais c'est bien trouvé ^^!

    RépondreSupprimer

Avant de zapper, n'hésite pas à commenter !

 

Retrouvez la chronique sur

youtubedailymotionwat

Le paradis des produits dérivés